Précédemment à Eureka.
Walter était le meilleur physicien quantique.
Avec son accélérateur de tachyons,
le temps cesse d'exister.
Stark m'a embauchée à Global.
Vous aurez 15 s pour voir cet objet d'origine terrestre.
Carl, je vous en prie. Je dois savoir !
- Qu'est-ce donc ? - Un jour, vous saurez.
Serez-vous prêt ?
Les liaisons informatiques fonctionnent toutes.
Définissez la date.
9 h 27 du matin, le 3 octobre 2006.
Le roulage peut débuter.
- Allison Blake. - Jack Carter. Ça va fort ?
- À fond, comme ma tension. - À cause du procès ?
Stark veut se défiler au nom de "l'immunité scientifique".
Du Nathan tout craché !
Kim et lui sont à la section 5, pour superviser un essai important.
- De quel genre ? - Ça vous intéresse ?
Non. Pure politesse.
J'attends vos instructions.
Ouvrez la porte.
Nous sommes désormais à faible proximité.
Température du noyau
- et émissions normales. - Poursuivez.
Foreuse activée.
Proximité maximale.
L'objet ne réagit toujours pas.
Le moment de vérité.
- C'était quoi ? - J'en sais rien.
- Que se passe-t-il ? - Les systèmes sont déconnectés.
- Réactivez-les. - J'essaie. En vain.
Mon Dieu !
Bonjour, Jack.
Bonjour, Sarah.
Il est 7 h du matin.
10 minutes de rab.
C'est la 3e fois que vous me demandez ça.
Il est l'heure de se lever. Aujourd'hui est un grand jour.
Comme tous les autres jours.
Il me faut encore 10 min pour l'affronter.
J'entends quelqu'un qui cherche à fuir la réalité.
Non. Ma réalité me convient parfaitement.
Je suis juste pas prêt à ce qu'elle change.
Il est un peu trop tard pour ça, tu ne crois pas ?
J'aime les choses telles qu'elles sont.
Tu ne serais pas un peu dans le déni ?
Qui empêche Kevin de jouer au football ?
Ça s'appelle être responsable.
On ne plaquait pas, et c'était moi, le coach !
Tais-toi et donne-moi mon peignoir.
Tu sais, chez moi,
j'avais une vraie douche, pas un truc à ultrasons.
Sentir l'eau me manque.
Silence, ou Sarah va déprimer.
Exact.
J'ai tout entendu.
Mon Dieu !
Quoi ?
T'es énorme.
- C'est gentil. - C'est pas ça...
Je vais devoir agrandir notre bunker.
- Des jumeaux, dans ta famille ? - Et toi, des chauves ?
Bien vu.
Je vais être sérieux.
Tu n'as jamais, au grand jamais, été aussi belle.
Tu viens presque de te rattraper.
Bonjour. Sarah, un jus d'herbe de blé.
Est-ce que mes cheveux...
Laisse tomber.
Vas-y mollo, avec la caféine.
Et toi, arrête le jus de pelouse.
Prête pour ton grand jour ?
Non.
Et toi ?
Non. Loin s'en faut.
Tu as décidé, pour l'échographie ?
Oui. Je préfère avoir la surprise.
Ça rend la vie plus intéressante.
Ta vie actuelle est des plus intéressantes.
Tu pratiques le déni.
- Alli a dit la même chose. - Les grands esprits...
C'est vrai.
Zoe ?
Tu seras géniale.
Merci.
Toi aussi.
Merci à tous nos distingués étudiants.
J'ai maintenant le plaisir
de présenter le major de la promotion de 2010.
Zoe Carter.
Personne n'est aussi surpris que moi d'être ici.
Hormis peut-être mon père.
Je suis arrivée il y a 4 ans, dans une voiture de police.
Car par chance, mon père conduisait,
et comme tous les hommes,
il avait refusé de demander son chemin.
En arrivant à Eureka la 1re fois, je rentrais chez moi.
Et l'ironie, c'est qu'en débarquant ici, j'ai trouvé un chez-moi.
Vous avez cru en moi
et vous nous avez accueillis, papa et moi. Merci.
Je promets d'être utile à Eureka
et d'essayer de ne pas faire sauter la planète !
Mesdames et messieurs, je vous présente
la promotion de 2010.
Comment étais-je ?
Pas mal, pour un Pr Tournesol.
Désolée, mais je dois retourner au labo.
Peur de se faire mal voir par le patron ?
Non. Il me mange dans la main.
Ah oui ?
À plus tard.
- Félicitations, Zoe. - Merci.
Je dois retourner au poste. Quelqu'un doit se sacrifier.
Désolée que ta mère ne soit pas là.
Merci d'être venue.
Tu viens à la fête ?
Plutôt deux fois qu'une !
Mais vous serez habillés, hein ?
Vous verrez bien.
Bonjour, Kevin.
Beau discours, frangine.
- Mon coaching a payé. - C'est ça.
- Félicitations. - Merci.
Je file, avec Wendy et Pilar. Rendez-vous sur place.
Félicitations. Pour toi.
Merci.
La fac, ce sera plus facile, hein ?
Non. Mais beaucoup plus cher.
C'est pas très écolo,
mais ma vieille jeep me manque vachement.
La prochaine fois, tu feras attention aux tornades.
- T'as senti ? - Oui. Tremblement de terre ?
Je pense pas.
- Jack Carter. - Allison Carter.
- C'est Jo. - Fargo.
- Quel laboratoire ? - En section 5 ?
- Je rapplique. - J'arrive.
- Une journée, c'est trop demander. - On se rattrapera.
Un afflux de particules exotiques
et une chose détectée dans la zone protégée.
- De quelle sorte ? - Organique.
Mais on n'a pas d'images.
- Y a quelqu'un là-dedans ? - On l'ignore.
- Vous savez pas ? - Non.
Attends, avant d'y aller.
- Non. On pourrait le secourir. - Prudence.
Je suis un bon "prudentiste".
Quoi ? Je sais que ce mot n'existe pas !
- J'aime pas ça. - Qu'y a-t-il ?
Peur des radiations transdimensionnelles ?
Bon. Les gars, occupez-vous des ordinateurs.
Bishop, venez avec moi.
Inspecte le couloir.
Mon Dieu !
- Il nous attend. - Qu'a-t-il dit ?
Un corps brûlé en zone top secret de la section 5,
ça l'a intéressé.
Du sarcasme, agent Carter ?
Possible, shérif Carter.
Ce n'est pas éculé, votre rengaine, les Carter ?
Non. Pas encore.
Bonjour, Dr Deacon.
Bonjour.
Désolé d'avoir écourté la fête.
A-t-on pu identifier le corps ?
Ce ne sera pas facile.
Le plus étrange, c'est que le labo était vide,
et le corps a été détecté.
On ne sait pas qui c'est,
et il a comme apparu.
Très bien. Essayons de déterminer d'où il vient.
Dr Deacon, est-ce que ça va ?
Très bien.
Scalpel.
Os cassants au toucher.
Cavité abdominale très endommagée.
Organes désintégrés.
Je prélève un peu de tissu.
J'ai une envie de viande rouge.
Ça se dit pas, ça.
Envie de bœuf.
Arrête, ou je vais vomir.
C'est possible, de se concentrer ?
- Pas très encourageant. - Quoi donc ?
Elle a été exposée à une dose massive de radiations.
De quelle sorte ?
Des particules exotiques.
Il va être extrêmement compliqué
de trouver un échantillon d'ADN intact.
Les mêmes particules trouvées quand Carl Carlson
a provoqué une fuite ?
C'est impossible. Nous avons fait tous les examens.
Aucun signe de rupture d'étanchéité.
On a détecté de la radiation avant de trouver le corps.
Elle n'a qu'une origine possible.
L'objet.
Exact.
On doit l'identifier.
Le corps est trop déformé. Impossible de savoir qui c'est.
- Kim ! - Pardon ?
Kim a un logiciel de reconstruction.
- Essayons. - Inutile.
On peut reconstruire l'ADN original à partir d'échantillons.
Ce n'est qu'en développement.
Et grâce à l'ADN, on pourra recréer l'inconnue sur un plan cellulaire.
Quoi ? J'ai appris des trucs.
Allons lui parler.
Je connais des trucs !
Il faut identifier un corps qu'on a trouvé.
- Qu'est-il arrivé ? - Dites-le-nous.
Ce sera très compliqué, voire impossible.
Rien ne l'est. Je devrai juste modifier
- mon programme. - Parfait.
Retournez à la fête de Zoe. On vous tient au courant.
Entendu. Super.
- Pourquoi t'as dit ça ? - Quoi ?
J'ai dit ça par politesse.
- Un problème ? - Aucun. Seulement...
- Ça me soucie. - Ne t'inquiète pas.
J'arriverai à trouver quelque chose.
Un cocktail à la pomme Newton
et un Margaret à l'hydromel. Sans alcool.
Hydromel ? De l'eau...
de la levure et du miel ?
Pourquoi je me donne du mal ?
Content de vous voir, moi aussi. Pas croyable !
Je ne travaille plus pour le consortium.
Faites-moi une meilleure proposition.
Bouge pas.
Est-ce que ça va ?
- J'ai rien compris. - Ça a surgi.
- Il n'y avait rien... - Et c'est apparu !
Asseyez-vous un peu.
- Dis, Carter... - Oui ?
- Une tornade ne l'a pas détruite ? - Si. Il y a 6 mois.
Valable pour l'année 2007
L'accréditation date d'il y a 3 ans.
Ne me dis pas que...
Qu'y a-t-il ?
Impossible.
Je crois avoir déjà vu ça, non ?
Cet équipement a déjà servi lors de la dernière anomalie temporelle.
Anomalie temporelle ?
On continue de chercher, mais c'est sûrement une instabilité quantique.
Comme avec la machine de Walter Perkins ?
Oui, l'accélérateur... de tachyons.
Ça remonte à un bail, bon sang.
Ça pourrait être dû à ça ?
Non. La machine de Walter est sous scellés depuis 4 ans.
Et s'il en avait construit une deuxième ?
Walter est confiné chez lui.
Il manquerait de matériel...
et jamais il n'en reconstruirait une.
Surtout... dans son état.
Il nous donnera peut-être un nom. Je vais lui parler.
Inutile.
Si vous avez une meilleure idée...
Vous buvez un truc ?
Café ? Thé ? Boisson énergisante ?
Non. Merci. Ce n'est pas une visite
de courtoisie.
C'est pas poli,
de dévisager.
Pardon.
C'est assez déconcertant.
Je suis le seul ado de 40 ans en ville. Ça, c'est déconcertant !
Walter...
- Il y a eu des incidents... - Dus à une anomalie temporelle ?
- Oui. - Vous me croyez lié à ça ?
Désolé de vous décevoir, mais je n'y suis pour rien.
Je suis confiné ici.
Le stabilisateur temporel m'empêche de rajeunir,
mais si je franchis la porte, il cessera de fonctionner.
Je ne veux pas porter de couches !
Vous n'êtes pas sur un projet dont vous devriez me parler ?
Mon dernier projet m'a coûté mon mariage et ma famille.
Susan a été compréhensive sur le coup de son clonage,
mais aucune femme ne veut épouser un jeune de... 16 ans.
Ça fout les jetons... et c'est illégal, de surcroît.
Je ne suis autorisé qu'à du matériel de classe 2.
J'ai dû demander une dérogation
pour avoir une console. Juste le modèle 360 !
Qui d'autre que vous pourrait avoir causé ça ?
Quelqu'un, j'imagine, qui maîtrise la physique quantique
et a accès à mon accélérateur.
- Ce sera long ? Je dois filer. - Vous avez un rendez-vous ?
- Ça m'arrive. - Entendu.
- C'est la vérité ! - Je vous crois.
Non. C'est faux.
Je le savais.
J'ai presque fini. Vous pouvez partir.
- Ça avance ? - Pas en amour.
Laisse tomber.
J'ai fini le scan. Le programme
reconstruit l'ADN.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas. Il manque quelque chose.
On dirait que c'est altéré.
Non, c'est bien. Ça prendra juste du temps.
Peut-être, mais essaie d'ajuster l'algorithme de base.
- Ça nous ralentirait. - Fais-moi confiance.
- J'ai confiance. - Tant mieux.
J'ignore ce que je ferais sans toi.
Je crois pas que Walter soit mêlé à ça.
Je fais une liste des physiciens quantiques
ayant accès à la section 5.
Ça devrait réduire la liste des suspects.
Pas mal, oui.
Combien ?
Viens voir.
Bon sang.
Kim avance, mais c'est limité.
Et Walter ?
C'est pas lui.
- Tu en es sûr ? - Certain.
J'ai une liste des gens accrédités ayant le savoir adéquat.
- Combien sont-ils ? - Walter éliminé, il en reste 2.
- Il y a Nathan Stark. - Il est parti depuis 4 ans.
- Qui est le 2e ? - Kim !
J'ai une chose à vous montrer.
Non... Il doit y avoir une erreur.
Peut-être que l'échantillon était contaminé.
J'ai vérifié. Il n'y a pas d'erreur.
- Ce que nous voyons, c'est... - Vous.
Henry était au courant. Pas vrai ?
Henry.
Il est le 2e nom sur la liste.
Qu'as-tu fait, Henry ?
Ce corps qu'on a trouvé carbonisé, c'est vous ?
- Oui. - Vous êtes morte il y a 4 ans ?
Apparemment.
Mais vous vivez ! Ça n'a pas de sens.
Sauf si Henry a utilisé la machine de Walter.
Je t'ai perdue une 1re fois, avec Jason.
On a eu une 2e chance.
Je ne pouvais pas accepter ta mort.
Pour identifier le corps, ils ont demandé...
mon aide.
Ça m'a pris... des jours.
Vous avez modifié l'histoire avec la machine de Walter ?
Et postulé à ce poste pour y arriver ?
C'était le seul moyen. Nathan aurait refusé.
- Il connaissait les risques. - Lesquels ?
La création d'un paradoxe.
Un autre cycle à l'issue différente.
Nous assistons
à l'entrechoquement de deux réalités qui se croisent,
luttant pour le même continuum espace-temps.
- Une réalité où vous mourez. - Une où je vis.
Dans ce cas,
- on vit dans le mauvais cycle. - Oui.
Ces 4 années n'auraient pas dû arriver.
Non. Mais c'est devenu notre vie, à présent.
Votre vie.
Je dois la changer ?
Il faut revenir en arrière.
- Ça pourrait empirer. - Ou se normaliser.
- Vous prendriez ce risque ? - Je l'ai déjà pris !
Josephina, c'est la chose la plus naturelle au monde.
Tu dois juste te détendre et t'ouvrir à l'idée.
Fais-moi confiance.
Je te fais confiance. Mais l'idée même...
me fait flipper totalement.
Lupo.
Vous avez vu quoi ?
Où ça ?
Nom de nom ! C'était quoi, ça ?
Ça ne fait que commencer.
Où était-ce ?
Amalgamé dans la porte menant à l'objet.
Sûr que c'est Kim Deacon ?
Oui. On peut parler de ma mère, maintenant ?
On va manquer de temps, hélas. Quand je claquerai des doigts,
vous vous éveillerez, détendu, ayant tout oublié de notre séance.
1... 2... 3 !
L'hypnose ne peut pas marcher sur moi.
Fargo, on continuera de travailler là-dessus.
Pas de blessés ?
Entendu. Super. On est sur le coup.
Tu te rappelles la tornade ?
Elle a réapparu et a saccagé tout un quartier.
- Henry doit arrêter ça. - Mais il ne le fera pas.
Une personne pourrait le faire.
Je lui téléphone.
Merci.
- Dr Stark ? - Oui, Marla ?
Allison Carter en ligne. Elle dit que c'est urgent.
Sûrement intéressant.
Allison ! Quelle surprise.
- Ça va ? - Je ne veux pas qu'il vienne ici.
Moi non plus. Mais l'univers est en danger.
C'est pas ça. Je ne veux pas qu'il arrange ça.
C'est égoïste, mais...
j'aime notre vie.
J'aime ce bébé.
Je comprends.
Moi aussi.
Tiens, tiens. Ne serait-ce pas les Carter ?
Avec un Carter à naître.
La grossesse te va bien.
Oui. Ça lui va bien.
Bonjour, shérif. Vous êtes prêt à sauver le monde ?
Prête ?
Non.
On m'a viré pour avoir pris des libertés avec l'objet,
mais Henry, lui, peut jouer avec le continuum espace-temps ?
On vient juste de s'en rendre compte.
C'était une question de pure forme.
Je le réalise.
- Quel est le problème ? - Une belle pagaille.
Le temps est censé être fixe.
C'est une ligne droite.
Elle débute ici et finit là.
Tout suit un ordre logique.
Henry est retourné dans le passé et a modifié l'histoire.
Il a créé un paradoxe :
une 2e ligne temporelle totalement différente.
Et que fait-on ?
On ne fait pas, on défait.
On doit empêcher Henry de sauver Kim.
Et ainsi, on effacera complètement cette autre ligne temporelle.
- Comment procède-t-on ? - On envoie quelqu'un.
"Quelqu'un" ?
Moi.
Ça va mieux en le disant.
Merci de votre aide.
On a tous droit à une 2e chance.
Tu avais raison. C'est très agréable.
Content que t'aies changé d'avis.
J'en reviens pas : 4 ans pour te persuader de te mettre nue.
Dans la nature, j'entends.
Qu'est-ce qui t'a décidée ?
C'était le moment.
Tu m'as trouvé.
Ton bureau est tout en verre. Ce n'était pas difficile.
Tu sais ce qui est arrivé en ville ?
Je pensais pouvoir trouver une solution.
Je n'ai pas réussi.
Tu savais ce qui risquait d'arriver.
Tu ne m'en aurais pas parlé.
J'espérais ne pas avoir à le faire.
Tu sais qu'il n'y a qu'un moyen d'arranger ça.
Il y a 4 ans, ta mort m'a totalement anéanti.
Je ne peux pas...
revivre ça.
Dans l'histoire, il n'y a pas que toi.
Ni moi.
Ça m'est impossible.
Tu dois le faire.
- Alors ? - J'y travaille.
Dépêchez-vous un peu.
Vous voulez ma place... shérif ?
Les algorithmes sont corrects. Pourtant, ça cloche.
- Il te manque des données ? - Rien du tout.
Si.
Ceci.
- Qu'est-ce que c'est ? - Nathan ?
Un fragment. Que j'ai pris sur l'objet.
Il y a 4 ans. Vous en savez plus que moi ?
Il a une existence en dehors de notre espace-temps.
Où nos règles n'ont pas cours.
Merci d'expliquer aux non-astrophysiciens.
Si le Big Bang était un crash, l'objet serait la boîte noire.
C'est un vestige du passé.
Une technologie très avancée mais datant de milliards d'années.
Le voyage physique dans le temps est impossible,
mais pas le transfert de conscience entre mêmes individus.
N'est-ce pas ?
- Votre esprit a remonté le temps ? - Plus ou moins.
- Vous allez devoir y retourner ? - Non. Mais vous, si.
Et vous vous chargerez de ça, Nathan.
- Ça me plaît pas trop. - Où allez-vous ?
Dire adieu.
Henry a raison : peut-être que les choses se normaliseront
ou se figeront.
Henry sait bien que non.
N'as-tu pas peur de me perdre ?
De nous perdre ?
Écoute-moi.
Il n'existe aucune époque, aucun lieu et aucun scénario
dans lesquels on ne soit pas ensemble.
Fie-toi seulement à moi.
Même en connaissance de cause,
je le referais.
Je le sais bien.
Le temps presse.
Bonjour, shérif Carter.
Bonjour, Sarah.
Je décèle un ton inhabituel. Est-ce que tout va bien ?
On est quel jour ?
Mardi 3 octobre 2006.
Zoe.
T'énerve pas. J'ai étudié chez Pilar
et je me suis endormie.
- Tu m'inquiètes un peu. - Je suis juste
content de te savoir rentrée.
Tu m'enfermeras pas à la maison jusqu'à ce que j'aie 30 ans ?
Non. Pas aujourd'hui.
Cool.
Zoe.
Écoute.
J'ignore comment ça se passera,
et même si je m'en souviendrai.
En tout cas, sache que je serai toujours là pour toi.
D'accord.
Tout va bien ?
Tout ira bien.
Bonjour, Nathan.
Bonjour, Beverly.
- Vous avez pensé à moi ? - Oh que oui.
Voici les évaluations des employés.
Dr Stark ? Vous êtes attendu en section 5.
L'essai important.
Veuillez m'excuser.
Carter. Quoi de neuf ?
- Je cherche Henry. - Je ne l'ai pas croisé.
- Vous allez bien ? - Oui.
Vous êtes jolie.
Merci.
Les liaisons informatiques fonctionnent toutes.
Définissez la date.
9 h 27 du matin, le 3 octobre 2006.
Le roulage peut débuter.
Jack ! Que venez-vous faire ici ?
Vous empêcher d'agir.
Nous sommes désormais à faible proximité.
Poursuivez.
Foreuse activée.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Écartez-vous !
L'univers courrait à sa perte.
C'est plus fort que moi.
Je sais.
Le moment de vérité.
Je viens vous stopper.
Jack. Il faut que je la sauve.
Impossible. Ça bouleverserait tout.
- Que se passe-t-il ? - Les systèmes sont déconnectés.
- Réactivez-les. - J'essaie. En vain.
Écartez-vous, bordel !
- Pas question. - Écartez-vous. Ou Kim mourra.
Non. On mourrait tous.
Mon Dieu.
Quel genre d'accident ?
Un échantillon de l'objet a été prélevé,
et Kim Anderson a été tuée.
- Vous avez l'échantillon ? - Bientôt.
Le transmetteur biodégradable dont j'ai équipé Stark fonctionne bien.
La sécurité ne l'a pas détecté,
et ses informations sont précieuses.
Le consortium sera enchanté.
Vous savez comment obtenir l'échantillon ?
J'ai élaboré un plan. D'où ma présence ici.
Votre présence est due à notre volonté.
N'oubliez jamais pour qui vous travaillez.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Enfin, mieux que Henry.
J'espère qu'il réussira à...
me pardonner.
C'est un accident. Vous n'y êtes pour rien.
Je me le répète.
Croyez-moi : avec le temps, ça s'arrangera.
Fiez-vous à moi.
Allison.
Il y a...
Quoi ?
- Rien. - Dites-le.
- Je vous laisse me payer un café. - Ici, c'est gratuit.
Dans ce cas, c'est moi qui l'offre.
Y a un lien qui se crée, entre nous.
Rien ne se crée entre nous.
C'est envisageable.
Adaptation : Christophe Ingrand pour VIDEODIO